Glosario Técnico
45 glosario técnico
Air Changes per Hour (Cambios de aire por hora)
Cuántas veces el volumen de aire de una habitación se reemplaza por hora debido a fugas o ventilación. ACH 0,5 significa que la mitad del volumen de aire se reemplaza cada hora.
Cobertura de zona de confort
El porcentaje de superficie con SET por debajo del objetivo de confort (25°C). 60%+ de área de confort significa que la mayor parte de la habitación está fresca.
ANSI/ASHRAE Standard 55
Estándar internacional para condiciones ambientales térmicas para ocupación humana, publicado por la American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers.
Ganancia de calor externa
Calor que entra del exterior a través de paredes, techo y ventanas (radiación + conducción). Influido por la orientación del edificio y la intensidad solar.
Ganancia de calor interna
Calor generado dentro de la habitación por ocupantes, iluminación y equipos electrónicos.
Carga de enfriamiento
Calor total que debe ser removido de una habitación por el aire acondicionado para mantener la temperatura de consigna. Calculado a partir de paredes, techo, ventanas, ocupantes, iluminación y equipos.
British Thermal Unit por hora
Una unidad de capacidad de enfriamiento para aires acondicionados. 1 BTU/hr = 0,293 Watts. Mayor BTU/hr significa mayor capacidad de enfriamiento.
Computational Fluid Dynamics (Dinámica de fluidos computacional)
Simulación numérica del flujo de fluidos (aire/agua) usando computadoras. En HVAC, CFD se usa para visualizar la distribución de aire y temperatura en habitaciones.
Cubic Feet per Minute (Pies cúbicos por minuto)
Una unidad de flujo de aire de ventiladores. Mayor CFM significa más aire movido. 1 CFM ≈ 1,699 m³/h.
Unidad de aislamiento térmico de la ropa
Una medida del aislamiento térmico de la ropa. 0 clo = desnudo, 0,3 clo = camiseta delgada + pantalones cortos (casa tropical), 1,0 clo = traje.
Cooling Load Temperature Difference (Diferencia de temperatura de carga de enfriamiento)
Una diferencia de temperatura equivalente utilizada para calcular la carga de enfriamiento a través de paredes y techos. El valor tiene en cuenta los efectos de la masa térmica del edificio y la radiación solar pico.
Condición de diseño coincidente
Una condición donde múltiples parámetros extremos (temperatura, humedad) ocurren simultáneamente. '2% coincidente' significa condiciones que ocurren 2% del total de horas en un año.
Coefficient of Performance (Coeficiente de rendimiento)
La relación entre la energía de enfriamiento producida y la energía eléctrica consumida. COP = 3 significa que 1 Watt de electricidad produce 3 Watts de enfriamiento.
Cooling Seasonal Performance Factor (Factor de rendimiento estacional de enfriamiento)
Ratio de eficiencia estacional para aires acondicionados inverter: enfriamiento total (Wh) dividido por electricidad total (Wh) en una temporada. Mayor CSPF significa menor consumo.
Zona muerta del termostato
El rango de temperatura alrededor de la consigna donde el compresor no necesita funcionar. Ejemplo: consigna 25°C con zona muerta ±1°C: el compresor se apaga a 24°C, se enciende a 26°C.
Temperatura exterior de diseño
La temperatura exterior extrema usada como referencia para cálculos de carga de enfriamiento. Generalmente tomada del percentil 2% o 0,4% de datos climáticos históricos.
Destratificación
El proceso de eliminación de capas de temperatura (estratificación) en habitaciones altas. Un ventilador de techo girando lentamente en sentido horario atrae el aire caliente hacia arriba y lo redistribuye.
Distribución de temperatura
El patrón de distribución de la temperatura percibida en toda la habitación. Un buen ventilador produce distribución uniforme, no solo enfriamiento en un punto.
Temperatura de bulbo seco
La temperatura ordinaria del aire mostrada por un termómetro estándar. Llamada 'bulbo seco' para distinguirla del 'bulbo húmedo'. Es la temperatura que sentimos diariamente.
Energy Efficiency Ratio (Ratio de eficiencia energética)
Ratio de eficiencia para aires acondicionados no-inverter: capacidad de enfriamiento (BTU/hr) dividida por potencia de entrada (Watts). EER > 10 se considera eficiente.
Ministerio de Energía y Recursos Minerales
Certificación de eficiencia energética del Ministerio ESDM de Indonesia. Los ventiladores con etiqueta ESDM han aprobado pruebas de eficiencia mínima según el Decreto Ministerial n. 114.K/EK.07/DJE/2021.
Enfriamiento evaporativo
El proceso de enfriamiento del aire a través de la evaporación del agua. El agua absorbe calor al evaporarse, reduciendo la temperatura del aire. Más efectivo en climas secos (RH < 40%).
Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado
Sistemas de regulación de temperatura, humedad y calidad del aire en edificios.
Infiltración de aire
Aire exterior caliente y húmedo que entra por rendijas en puertas, ventanas y otras pequeñas aberturas. Aporta cargas térmicas sensibles y latentes.
Capacidad de enfriamiento
La capacidad máxima de un aire acondicionado para absorber calor de una habitación, medida en Watts o BTU/hr. Debe ser mayor que la carga de enfriamiento.
Velocidad del aire
La velocidad del flujo de aire del ventilador en metros por segundo (m/s). Velocidades de 0,5–1,5 m/s son cómodas. Por encima de 2 m/s puede parecer excesivo.
Humedad relativa (RH)
La relación entre el vapor de agua real y la capacidad máxima de vapor a esa temperatura, en porcentaje. RH 60–80% es común en regiones tropicales. RH alta dificulta la sudoración.
Confort térmico
Un estado mental que expresa satisfacción con el ambiente térmico (ASHRAE 55). Influido por 6 factores: temperatura del aire, temperatura radiante, humedad, velocidad del aire, vestimenta y actividad.
Conducción térmica
Transferencia de calor a través de materiales sólidos (paredes, vidrio) del lado caliente al lado frío. Paredes más gruesas y aislantes reducen la conducción.
Kilovatio-hora
Una unidad de energía eléctrica utilizada por las compañías eléctricas para facturación. 1 kWh = 1.000 Watts de potencia durante 1 hora.
Metabolic Equivalent of Task (Equivalente metabólico)
Una medida de la tasa de producción de calor corporal. 1 MET = 58,2 W/m² (sentado tranquilamente). Escritura ≈ 1,1 MET, caminata casual ≈ 2,0 MET.
Percentage Experiencing Draught (Porcentaje de incomodidad por corriente de aire)
El porcentaje de personas que sienten incomodidad por movimiento de aire excesivo (corriente). PED > 15% indica riesgo de incomodidad por exceso de flujo de aire.
Paardekracht (Caballo de fuerza)
Unidad de capacidad de aire acondicionado común en Indonesia. 1 PK ≈ 9.000 BTU/hr. Habitaciones pequeñas (~10 m²) necesitan aprox. ½ PK, medianas (~15–20 m²) 1–1,5 PK.
Radiación térmica
Transferencia de calor a través de ondas electromagnéticas (sin medio). La luz solar que atraviesa el vidrio de la ventana es un ejemplo de carga de radiación.
Fracción de tiempo de funcionamiento del compresor
El porcentaje de tiempo que el compresor del aire acondicionado funciona realmente en una hora. 60% de funcionamiento significa 36 minutos de trabajo por hora.
Envoluta del edificio
El límite físico entre el espacio acondicionado y el ambiente exterior: paredes, techo, suelo, ventanas y puertas. La calidad de la envoluta determina la ganancia de calor externa.
Calor sensible y latente
El calor sensible eleva la temperatura del aire (percibido por el termómetro). El calor latente añade humedad sin elevar la temperatura. El aire acondicionado debe manejar ambos.
Standard Effective Temperature (Temperatura efectiva estándar)
Una temperatura ambiental estándar que proporciona la misma sensación térmica que las condiciones reales. Tiene en cuenta temperatura, humedad, velocidad del aire, vestimenta y actividad metabólica.
Temperatura de consigna
La temperatura objetivo establecida en el control remoto del aire acondicionado. El compresor funciona hasta que la temperatura de la habitación alcanza la consigna, luego se detiene o reduce velocidad (inverter).
Safety Factor (Factor de seguridad)
Un multiplicador para añadir capacidad de reserva al aire acondicionado. SF 1,15 (15%) para habitaciones normales, SF 1,20 (20%) para pisos superiores expuestos al calor del techo.
Estándar Nacional Indonesio 6390:2020
Estándar de conservación de energía para sistemas HVAC en edificios indonesios. Regula la eficiencia mínima de aires acondicionados y métodos de cálculo de carga de enfriamiento.
Temperatura efectiva
La temperatura realmente percibida por el cuerpo, no la indicación del termómetro. Un ventilador soplando a 2 m/s puede reducir la temperatura percibida en 3–5°C sin cambiar la temperatura de la habitación.
Coeficiente de transferencia de calor global
El coeficiente de transferencia de calor global de una construcción, en W/(m²·K). U-value más bajo significa mejor aislamiento. Muro de ladrillo enfoscado ≈ 2,0; vidrio claro ≈ 5,8.
Watt (W)
Unidad de potencia eléctrica. En aires acondicionados, el Watt indica la potencia de entrada (electricidad consumida). En ventiladores, el consumo del motor.
Temperatura de bulbo húmedo
La temperatura más baja que el agua puede alcanzar por evaporación. Medida con un termómetro cuyo sensor está envuelto en tela húmeda. Determina la efectividad de los enfriadores evaporativos.