Glossaire Technique

Air Changes per Hour (Renouvellements d'air par heure)

Nombre de fois où le volume d'air d'une pièce est renouvelé par heure en raison de fuites ou de ventilation. ACH 0,5 signifie que la moitié du volume d'air est renouvelé chaque heure.

Couverture de zone de confort

Le pourcentage de surface au sol avec un SET inférieur à l'objectif de confort (25°C). 60%+ de zone de confort signifie que la majeure partie de la pièce est fraîche.

ANSI/ASHRAE Standard 55

Norme internationale pour les conditions environnementales thermiques pour l'occupation humaine, publiée par l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers.

Gain de chaleur externe

Chaleur entrant de l'extérieur à travers les murs, le toit et les fenêtres (rayonnement + conduction). Influencée par l'orientation du bâtiment et l'intensité solaire.

Gain de chaleur interne

Chaleur générée à l'intérieur de la pièce par les occupants, l'éclairage et les équipements électroniques.

Charge de refroidissement

Chaleur totale qui doit être extraite d'une pièce par le climatiseur pour maintenir la température de consigne. Calculée à partir des murs, toit, fenêtres, occupants, éclairage et équipements.

British Thermal Unit par heure

Une unité de capacité de refroidissement pour les climatiseurs. 1 BTU/hr = 0,293 Watt. Plus le BTU/hr est élevé, plus la capacité de refroidissement est grande.

Computational Fluid Dynamics (Dynamique des fluides numérique)

Simulation numérique des écoulements de fluides (air/eau) par ordinateur. En CVC, la CFD est utilisée pour visualiser la distribution de l'air et de la température dans les pièces.

Cubic Feet per Minute (Pieds cubes par minute)

Une unité de débit d'air des ventilateurs. Un CFM plus élevé signifie plus d'air déplacé. 1 CFM ≈ 1,699 m³/h.

Unité d'isolation vestimentaire

Une mesure de l'isolation thermique des vêtements. 0 clo = nu, 0,3 clo = chemise fine + short (maison tropicale), 1,0 clo = costume.

Cooling Load Temperature Difference (Différence de température de charge de refroidissement)

Une différence de température équivalente utilisée pour calculer la charge de refroidissement à travers les murs et les toits. La valeur prend en compte les effets de la masse thermique du bâtiment et le rayonnement solaire de pointe.

Condition de calcul coïncidente

Une condition où plusieurs paramètres extrêmes (température, humidité) se produisent simultanément. « 2% coïncident » signifie des conditions survenant 2% du total des heures dans une année.

Coefficient of Performance (Coefficient de performance)

Le rapport entre l'énergie de refroidissement produite et l'énergie électrique consommée. COP = 3 signifie que 1 Watt d'électricité produit 3 Watts de refroidissement.

Cooling Seasonal Performance Factor (Facteur de performance saisonnier de refroidissement)

Ratio d'efficacité saisonnier pour les climatiseurs inverter : refroidissement total (Wh) divisé par électricité totale (Wh) sur une saison. Un CSPF plus élevé signifie une consommation moindre.

Zone morte du thermostat

La plage de température autour de la consigne où le compresseur n'a pas besoin de fonctionner. Exemple : consigne 25°C avec zone morte ±1°C : le compresseur s'arrête à 24°C, redémarre à 26°C.

Température extérieure de calcul

La température extérieure extrême utilisée comme référence pour les calculs de charge de refroidissement. Généralement tirée du 2e ou 0,4e percentile des données climatiques historiques.

Déstratification

Le processus d'élimination des couches de température (stratification) dans les pièces hautes. Un ventilateur de plafond tournant lentement dans le sens horaire attire l'air chaud vers le haut et le redistribue.

Distribution de température

Le modèle de répartition de la température ressentie dans toute la pièce. Un bon ventilateur produit une distribution uniforme, pas seulement un refroidissement à un endroit.

Température du bulbe sec

La température ordinaire de l'air indiquée par un thermomètre standard. Appelée « bulbe sec » pour la distinguer du « bulbe mouillé ». C'est la température que nous ressentons quotidiennement.

Energy Efficiency Ratio (Ratio d'efficacité énergétique)

Ratio d'efficacité pour les climatiseurs non-inverter : capacité de refroidissement (BTU/hr) divisée par la puissance d'entrée (Watts). EER > 10 est considéré efficace.

Ministère de l'Énergie et des Ressources Minérales

Certification d'efficacité énergétique du ministère indonésien de l'ESDM. Les ventilateurs portant le label ESDM ont réussi les tests d'efficacité minimale conformément au décret ministériel n° 114.K/EK.07/DJE/2021.

Refroidissement évaporatif

Le processus de refroidissement de l'air par évaporation de l'eau. L'eau absorbe la chaleur en s'évaporant, abaissant la température de l'air. Le plus efficace en climat sec (RH < 40%).

Chauffage, Ventilation et Climatisation

Systèmes de régulation de la température, de l'humidité et de la qualité de l'air dans les bâtiments.

Infiltration d'air

Air extérieur chaud et humide entrant par les interstices des portes, fenêtres et autres petites ouvertures. Apporte des charges thermiques sensibles et latentes.

Capacité de refroidissement

La capacité maximale d'un climatiseur à absorber la chaleur d'une pièce, mesurée en Watts ou BTU/hr. Doit être supérieure à la charge de refroidissement.

Vitesse de l'air

La vitesse du flux d'air du ventilateur en mètres par seconde (m/s). Des vitesses de 0,5–1,5 m/s sont confortables. Au-dessus de 2 m/s peut sembler trop fort.

Humidité relative (RH)

Le rapport entre la vapeur d'eau réelle et la capacité maximale de vapeur à cette température, en pourcentage. RH 60–80% est courant sous les tropiques. Un RH élevé rend la transpiration difficile.

Confort thermique

Un état d'esprit exprimant la satisfaction vis-à-vis de l'environnement thermique (ASHRAE 55). Influencé par 6 facteurs : température de l'air, température radiante, humidité, vitesse de l'air, vêtements et activité.

Conduction thermique

Transfert de chaleur à travers des matériaux solides (murs, verre) du côté chaud vers le côté froid. Des murs plus épais et isolants réduisent la conduction.

Kilowatt-heure

Unité d'énergie électrique utilisée par les fournisseurs d'électricité pour la facturation. 1 kWh = 1 000 Watts de puissance pendant 1 heure.

Metabolic Equivalent of Task (Équivalent métabolique)

Une mesure du taux de production de chaleur corporelle. 1 MET = 58,2 W/m² (assis tranquillement). Dactylographie ≈ 1,1 MET, marche décontractée ≈ 2,0 MET.

Percentage Experiencing Draught (Pourcentage d'inconfort par courant d'air)

Le pourcentage de personnes ressentant un inconfort dû à un mouvement d'air excessif (courant d'air). PED > 15% indique un risque d'inconfort dû à un débit d'air trop important.

Paardekracht (Cheval-vapeur)

Unité de capacité de climatisation couramment utilisée en Indonésie. 1 PK ≈ 9 000 BTU/hr. Les petites pièces (~10 m²) nécessitent environ ½ PK, les pièces moyennes (~15–20 m²) 1–1,5 PK.

Rayonnement thermique

Transfert de chaleur par ondes électromagnétiques (sans milieu). La lumière du soleil traversant le vitrage est un exemple de charge de rayonnement.

Taux de fonctionnement du compresseur

Le pourcentage de temps où le compresseur du climatiseur fonctionne réellement en une heure. 60% de fonctionnement signifie 36 minutes de travail par heure.

Enveloppe du bâtiment

La limite physique entre l'espace climatisé et l'environnement extérieur : murs, toit, sol, fenêtres et portes. La qualité de l'enveloppe détermine le gain de chaleur externe.

Chaleur sensible et latente

La chaleur sensible augmente la température de l'air (ressentie par le thermomètre). La chaleur latente ajoute de l'humidité sans augmenter la température. Le climatiseur doit traiter les deux.

Standard Effective Temperature (Température effective standard)

Une température environnementale standard fournissant la même sensation thermique que les conditions réelles. Prend en compte la température, l'humidité, la vitesse de l'air, les vêtements et l'activité métabolique.

Température de consigne

La température cible réglée sur la télécommande du climatiseur. Le compresseur fonctionne jusqu'à ce que la température de la pièce atteigne la consigne, puis s'arrête ou ralentit (inverter).

Safety Factor (Facteur de sécurité)

Un multiplicateur pour ajouter une capacité de réserve au climatiseur. SF 1,15 (15%) pour les pièces normales, SF 1,20 (20%) pour les étages supérieurs exposés à la chaleur du toit.

Norme Nationale Indonésienne 6390:2020

Norme d'économie d'énergie pour les systèmes CVC dans les bâtiments indonésiens. Réglemente l'efficacité minimale des climatiseurs et les méthodes de calcul de charge de refroidissement.

Température effective

La température réellement ressentie par le corps, pas l'indication du thermomètre. Un ventilateur soufflant à 2 m/s peut abaisser la température ressentie de 3–5°C sans changer la température de la pièce.

Coefficient de transfert thermique global

Le coefficient de transfert thermique global d'une construction, en W/(m²·K). Un U-value plus faible signifie une meilleure isolation. Mur en briques plâtrées ≈ 2,0 ; verre clair ≈ 5,8.

Watt (W)

Unité de puissance électrique. Pour les climatiseurs, le Watt indique la puissance d'entrée (électricité consommée). Pour les ventilateurs, la consommation du moteur.

Température du bulbe mouillé

La température la plus basse que l'eau peut atteindre par évaporation. Mesurée avec un thermomètre dont le capteur est enveloppé d'un tissu humide. Détermine l'efficacité des refroidisseurs évaporatifs.