Glossario Tecnico

Air Changes per Hour (Ricambi d'aria all'ora)

Quante volte il volume d'aria di una stanza viene sostituito all'ora a causa di perdite o ventilazione. ACH 0,5 significa che metà del volume d'aria viene sostituito ogni ora.

Copertura della zona comfort

La percentuale di superficie con SET inferiore all'obiettivo di comfort (25°C). 60%+ di area comfort significa che la maggior parte della stanza è fresca.

ANSI/ASHRAE Standard 55

Standard internazionale per le condizioni ambientali termiche per l'occupazione umana, pubblicato dall'American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers.

Guadagno di calore esterno

Calore che entra dall'esterno attraverso pareti, tetto e finestre (radiazione + conduzione). Influenzato dall'orientamento dell'edificio e dall'intensità solare.

Guadagno di calore interno

Calore generato all'interno della stanza da occupanti, illuminazione e apparecchiature elettroniche.

Carico di raffreddamento

Calore totale che deve essere rimosso da una stanza dal condizionatore per mantenere la temperatura di setpoint. Calcolato da pareti, tetto, finestre, occupanti, illuminazione e apparecchi.

British Thermal Unit all'ora

Un'unità di capacità di raffreddamento per i condizionatori. 1 BTU/hr = 0,293 Watt. BTU/hr più alto significa maggiore capacità di raffreddamento.

Computational Fluid Dynamics (Fluidodinamica computazionale)

Simulazione numerica del flusso di fluidi (aria/acqua) tramite computer. Nell'HVAC, la CFD è usata per visualizzare la distribuzione dell'aria e della temperatura nelle stanze.

Cubic Feet per Minute (Piedi cubi al minuto)

Un'unità di portata d'aria dei ventilatori. CFM più alto significa più aria spostata. 1 CFM ≈ 1,699 m³/h.

Unità di isolamento termico dell'abbigliamento

Una misura dell'isolamento termico dell'abbigliamento. 0 clo = nudo, 0,3 clo = camicia sottile + pantaloncini (casa tropicale), 1,0 clo = completo.

Cooling Load Temperature Difference (Differenza di temperatura del carico di raffreddamento)

Una differenza di temperatura equivalente utilizzata per calcolare il carico di raffreddamento attraverso pareti e tetti. Il valore tiene conto degli effetti della massa termica dell'edificio e della radiazione solare di picco.

Condizione di progetto coincidente

Una condizione in cui più parametri estremi (temperatura, umidità) si verificano simultaneamente. '2% coincidente' significa condizioni che si verificano 2% del totale delle ore in un anno.

Coefficient of Performance (Coefficiente di prestazione)

Il rapporto tra l'energia di raffreddamento prodotta e l'energia elettrica consumata. COP = 3 significa che 1 Watt di elettricità produce 3 Watt di raffreddamento.

Cooling Seasonal Performance Factor (Fattore di prestazione stagionale di raffreddamento)

Rapporto di efficienza stagionale per condizionatori inverter: raffreddamento totale (Wh) diviso per elettricità totale (Wh) in una stagione. CSPF più alto significa minore consumo.

Zona morta del termostato

L'intervallo di temperatura intorno al setpoint in cui il compressore non deve funzionare. Esempio: setpoint 25°C con zona morta ±1°C: il compressore si spegne a 24°C, si riaccende a 26°C.

Temperatura esterna di progetto

La temperatura esterna estrema usata come riferimento per i calcoli del carico di raffreddamento. Generalmente presa dal 2° o 0,4° percentile dei dati climatici storici.

Destratificazione

Il processo di eliminazione degli strati di temperatura (stratificazione) in stanze alte. Un ventilatore da soffitto che ruota lentamente in senso orario attira l'aria calda verso l'alto e la ridistribuisce.

Distribuzione della temperatura

Il modello di distribuzione della temperatura percepita in tutta la stanza. Un buon ventilatore produce una distribuzione uniforme, non solo il raffreddamento in un punto.

Temperatura del bulbo secco

La temperatura ordinaria dell'aria indicata da un termometro standard. Chiamata 'bulbo secco' per distinguerla dal 'bulbo umido'. È la temperatura che percepiamo quotidianamente.

Energy Efficiency Ratio (Rapporto di efficienza energetica)

Rapporto di efficienza per condizionatori non-inverter: capacità di raffreddamento (BTU/hr) divisa per potenza in ingresso (Watt). EER > 10 è considerato efficiente.

Ministero dell'Energia e delle Risorse Minerarie

Certificazione di efficienza energetica del Ministero ESDM indonesiano. I ventilatori con etichetta ESDM hanno superato i test di efficienza minima secondo il Decreto Ministeriale n. 114.K/EK.07/DJE/2021.

Raffreddamento evaporativo

Il processo di raffreddamento dell'aria attraverso l'evaporazione dell'acqua. L'acqua assorbe calore evaporando, abbassando la temperatura dell'aria. Più efficace in climi secchi (RH < 40%).

Riscaldamento, Ventilazione e Condizionamento

Sistemi di regolazione di temperatura, umidità e qualità dell'aria negli edifici.

Infiltrazione d'aria

Aria esterna calda e umida che entra attraverso fessure in porte, finestre e altre piccole aperture. Porta carichi termici sensibili e latenti.

Capacità di raffreddamento

La capacità massima di un condizionatore di assorbire calore da una stanza, misurata in Watt o BTU/hr. Deve essere superiore al carico di raffreddamento.

Velocità dell'aria

La velocità del flusso d'aria del ventilatore in metri al secondo (m/s). Velocità di 0,5–1,5 m/s sono confortevoli. Oltre 2 m/s può sembrare eccessivo.

Umidità relativa (RH)

Il rapporto tra il vapore acqueo reale e la capacità massima di vapore a quella temperatura, in percentuale. RH 60–80% è comune nelle regioni tropicali. RH alta rende la traspirazione difficile.

Comfort termico

Uno stato mentale che esprime soddisfazione per l'ambiente termico (ASHRAE 55). Influenzato da 6 fattori: temperatura dell'aria, temperatura radiante, umidità, velocità dell'aria, abbigliamento e attività.

Conduzione termica

Trasferimento di calore attraverso materiali solidi (pareti, vetro) dal lato caldo al lato freddo. Pareti più spesse e isolanti riducono la conduzione.

Kilowattora

Un'unità di energia elettrica utilizzata dalle compagnie elettriche per la fatturazione. 1 kWh = 1.000 Watt di potenza per 1 ora.

Metabolic Equivalent of Task (Equivalente metabolico)

Una misura del tasso di produzione di calore corporeo. 1 MET = 58,2 W/m² (seduto tranquillamente). Digitazione ≈ 1,1 MET, passeggiata ≈ 2,0 MET.

Percentage Experiencing Draught (Percentuale di disagio da corrente d'aria)

La percentuale di persone che avvertono disagio per movimento d'aria eccessivo (corrente). PED > 15% indica un rischio di disagio per troppo flusso d'aria.

Paardekracht (Cavalli vapore)

Unità di capacità del condizionatore comunemente usata in Indonesia. 1 PK ≈ 9.000 BTU/hr. Stanze piccole (~10 m²) necessitano di circa ½ PK, stanze medie (~15–20 m²) di 1–1,5 PK.

Radiazione termica

Trasferimento di calore attraverso onde elettromagnetiche (senza mezzo). La luce solare che attraversa il vetro della finestra è un esempio di carico di radiazione.

Frazione di funzionamento del compressore

La percentuale di tempo in cui il compressore del condizionatore funziona effettivamente in un'ora. 60% di funzionamento significa 36 minuti di lavoro all'ora.

Involucro dell'edificio

Il limite fisico tra lo spazio condizionato e l'ambiente esterno: pareti, tetto, pavimento, finestre e porte. La qualità dell'involucro determina il guadagno di calore esterno.

Calore sensibile e latente

Il calore sensibile aumenta la temperatura dell'aria (percepita dal termometro). Il calore latente aggiunge umidità senza aumentare la temperatura. Il condizionatore deve gestire entrambi.

Standard Effective Temperature (Temperatura efficace standard)

Una temperatura ambientale standard che fornisce la stessa sensazione termica delle condizioni reali. Tiene conto di temperatura, umidità, velocità dell'aria, abbigliamento e attività metabolica.

Temperatura di setpoint

La temperatura target impostata sul telecomando del condizionatore. Il compressore funziona fino a quando la temperatura della stanza raggiunge il setpoint, poi si ferma o rallenta (inverter).

Safety Factor (Fattore di sicurezza)

Un moltiplicatore per aggiungere capacità di riserva al condizionatore. SF 1,15 (15%) per stanze normali, SF 1,20 (20%) per i piani superiori esposti al calore del tetto.

Standard Nazionale Indonesiano 6390:2020

Standard di risparmio energetico per i sistemi HVAC negli edifici indonesiani. Regola l'efficienza minima dei condizionatori e i metodi di calcolo del carico di raffreddamento.

Temperatura efficace

La temperatura effettivamente percepita dal corpo, non l'indicazione del termometro. Un ventilatore che soffia a 2 m/s può abbassare la temperatura percepita di 3–5°C senza cambiare la temperatura della stanza.

Coefficiente di scambio termico globale

Il coefficiente di scambio termico globale di una costruzione, in W/(m²·K). U-value più basso significa migliore isolamento. Muratura intonacata ≈ 2,0; vetro trasparente ≈ 5,8.

Watt (W)

Unità di potenza elettrica. Per i condizionatori, il Watt indica la potenza in ingresso (elettricità consumata). Per i ventilatori, il consumo del motore.

Temperatura del bulbo umido

La temperatura più bassa che l'acqua può raggiungere attraverso l'evaporazione. Misurata con un termometro il cui sensore è avvolto in un panno umido. Determina l'efficacia dei raffreddatori evaporativi.