Glossário Técnico

Air Changes per Hour (Trocas de ar por hora)

Quantas vezes o volume de ar de um quarto é substituído por hora devido a vazamentos ou ventilação. ACH 0,5 significa que metade do volume de ar é substituído a cada hora.

Cobertura da zona de conforto

A porcentagem de superfície com SET abaixo do objetivo de conforto (25°C). 60%+ de área de conforto significa que a maior parte do quarto está fresca.

ANSI/ASHRAE Standard 55

Padrão internacional para condições ambientais térmicas para ocupação humana, publicado pela American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers.

Ganho de calor externo

Calor que entra do exterior através de paredes, telhado e janelas (radiação + condução). Influenciado pela orientação do edifício e intensidade solar.

Ganho de calor interno

Calor gerado dentro do quarto por ocupantes, iluminação e equipamentos eletrônicos.

Carga de resfriamento

Calor total que deve ser removido de um quarto pelo ar-condicionado para manter a temperatura de consigna. Calculado a partir de paredes, telhado, janelas, ocupantes, iluminação e equipamentos.

British Thermal Unit por hora

Uma unidade de capacidade de resfriamento para ar-condicionado. 1 BTU/hr = 0,293 Watts. Maior BTU/hr significa maior capacidade de resfriamento.

Computational Fluid Dynamics (Dinâmica dos fluidos computacional)

Simulação numérica do fluxo de fluidos (ar/água) usando computadores. Em HVAC, CFD é usada para visualizar a distribuição de ar e temperatura em quartos.

Cubic Feet per Minute (Pés cúbicos por minuto)

Uma unidade de fluxo de ar de ventiladores. CFM maior significa mais ar movido. 1 CFM ≈ 1,699 m³/h.

Unidade de isolamento térmico das roupas

Uma medida do isolamento térmico das roupas. 0 clo = nu, 0,3 clo = camiseta fina + shorts (casa tropical), 1,0 clo = terno.

Cooling Load Temperature Difference (Diferença de temperatura da carga de resfriamento)

Uma diferença de temperatura equivalente usada para calcular a carga de resfriamento através de paredes e tetos. O valor leva em conta os efeitos da massa térmica do edifício e a radiação solar de pico.

Condição de projeto coincidente

Uma condição onde múltiplos parâmetros extremos (temperatura, umidade) ocorrem simultaneamente. '2% coincidente' significa condições que ocorrem 2% do total de horas em um ano.

Coefficient of Performance (Coeficiente de desempenho)

A relação entre a energia de resfriamento produzida e a energia elétrica consumida. COP = 3 significa que 1 Watt de eletricidade produz 3 Watts de resfriamento.

Cooling Seasonal Performance Factor (Fator de desempenho sazonal de resfriamento)

Taxa de eficiência sazonal para ar-condicionado inverter: resfriamento total (Wh) dividido por eletricidade total (Wh) em uma temporada. CSPF maior significa menor consumo.

Zona morta do termostato

A faixa de temperatura ao redor da consigna onde o compressor não precisa funcionar. Exemplo: consigna 25°C com zona morta ±1°C: o compressor desliga a 24°C, liga a 26°C.

Temperatura exterior de projeto

A temperatura exterior extrema usada como referência para cálculos de carga de resfriamento. Geralmente obtida do percentil 2% ou 0,4% de dados climáticos históricos.

Destratificação

O processo de eliminação de camadas de temperatura (estratificação) em quartos altos. Um ventilador de teto girando lentamente no sentido horário puxa o ar quente para cima e o redistribui.

Distribuição de temperatura

O padrão de distribuição da temperatura percebida em todo o quarto. Um bom ventilador produz distribuição uniforme, não apenas resfriamento em um ponto.

Temperatura de bulbo seco

A temperatura ordinária do ar mostrada por um termômetro padrão. Chamada 'bulbo seco' para distingui-la do 'bulbo úmido'. É a temperatura que sentimos diariamente.

Energy Efficiency Ratio (Taxa de eficiência energética)

Taxa de eficiência para ar-condicionado não-inverter: capacidade de resfriamento (BTU/hr) dividida pela potência de entrada (Watts). EER > 10 é considerado eficiente.

Ministério de Energia e Recursos Minerais

Certificação de eficiência energética do Ministério ESDM da Indonésia. Ventiladores com selo ESDM passaram em testes de eficiência mínima conforme o Decreto Ministerial n. 114.K/EK.07/DJE/2021.

Resfriamento evaporativo

O processo de resfriamento do ar através da evaporação da água. A água absorve calor ao evaporar, reduzindo a temperatura do ar. Mais eficaz em climas secos (RH < 40%).

Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado

Sistemas de regulação de temperatura, umidade e qualidade do ar em edifícios.

Infiltração de ar

Ar externo quente e úmido que entra por frestas em portas, janelas e outras pequenas aberturas. Traz cargas térmicas sensíveis e latentes.

Capacidade de resfriamento

A capacidade máxima de um ar-condicionado de absorver calor de um quarto, medida em Watts ou BTU/hr. Deve ser maior que a carga de resfriamento.

Velocidade do ar

A velocidade do fluxo de ar do ventilador em metros por segundo (m/s). Velocidades de 0,5–1,5 m/s são confortáveis. Acima de 2 m/s pode parecer excessivo.

Umidade relativa (RH)

A relação entre o vapor de água real e a capacidade máxima de vapor nessa temperatura, em porcentagem. RH 60–80% é comum em regiões tropicais. RH alta dificulta a transpiração.

Conforto térmico

Um estado mental que expressa satisfação com o ambiente térmico (ASHRAE 55). Influenciado por 6 fatores: temperatura do ar, temperatura radiante, umidade, velocidade do ar, vestimenta e atividade.

Condução térmica

Transferência de calor através de materiais sólidos (paredes, vidro) do lado quente para o lado frio. Paredes mais grossas e isolantes reduzem a condução.

Quilowatt-hora

Uma unidade de energia elétrica usada pelas companhias elétricas para faturamento. 1 kWh = 1.000 Watts de potência durante 1 hora.

Metabolic Equivalent of Task (Equivalente metabólico)

Uma medida da taxa de produção de calor corporal. 1 MET = 58,2 W/m² (sentado tranquilamente). Digitação ≈ 1,1 MET, caminhada casual ≈ 2,0 MET.

Percentage Experiencing Draught (Porcentagem de desconforto por corrente de ar)

A porcentagem de pessoas que sentem desconforto por movimento de ar excessivo (corrente). PED > 15% indica risco de desconforto por excesso de fluxo de ar.

Paardekracht (Cavalo-vapor)

Unidade de capacidade de ar-condicionado comum na Indonésia. 1 PK ≈ 9.000 BTU/hr. Quartos pequenos (~10 m²) precisam de aprox. ½ PK, médios (~15–20 m²) de 1–1,5 PK.

Radiação térmica

Transferência de calor através de ondas eletromagnéticas (sem meio). A luz solar que atravessa o vidro da janela é um exemplo de carga de radiação.

Fração de tempo de funcionamento do compressor

A porcentagem de tempo que o compressor do ar-condicionado realmente funciona em uma hora. 60% de funcionamento significa 36 minutos de trabalho por hora.

Envelope do edifício

O limite físico entre o espaço climatizado e o ambiente externo: paredes, telhado, piso, janelas e portas. A qualidade do envelope determina o ganho de calor externo.

Calor sensível e latente

O calor sensível eleva a temperatura do ar (percebido pelo termômetro). O calor latente adiciona umidade sem elevar a temperatura. O ar-condicionado deve lidar com ambos.

Standard Effective Temperature (Temperatura efetiva padrão)

Uma temperatura ambiental padrão que fornece a mesma sensação térmica que as condições reais. Leva em conta temperatura, umidade, velocidade do ar, vestimenta e atividade metabólica.

Temperatura de consigna

A temperatura alvo definida no controle remoto do ar-condicionado. O compressor funciona até que a temperatura do quarto atinja a consigna, depois para ou reduz velocidade (inverter).

Safety Factor (Fator de segurança)

Um multiplicador para adicionar capacidade de reserva ao ar-condicionado. SF 1,15 (15%) para quartos normais, SF 1,20 (20%) para andares superiores expostos ao calor do telhado.

Padrão Nacional Indonésio 6390:2020

Padrão de conservação de energia para sistemas HVAC em edifícios indonésios. Regula a eficiência mínima de ar-condicionados e métodos de cálculo de carga de resfriamento.

Temperatura efetiva

A temperatura realmente percebida pelo corpo, não a indicação do termômetro. Um ventilador soprando a 2 m/s pode reduzir a temperatura percebida em 3–5°C sem mudar a temperatura do quarto.

Coeficiente de transferência de calor global

O coeficiente de transferência de calor global de uma construção, em W/(m²·K). U-value menor significa melhor isolamento. Parede de tijolo rebocada ≈ 2,0; vidro claro ≈ 5,8.

Watt (W)

Unidade de potência elétrica. Em ar-condicionados, o Watt indica a potência de entrada (eletricidade consumida). Em ventiladores, o consumo do motor.

Temperatura de bulbo úmido

A temperatura mais baixa que a água pode alcançar por evaporação. Medida com um termômetro cujo sensor é envolvido em pano úmido. Determina a eficácia dos resfriadores evaporativos.